1
00:00:08,570 --> 00:00:10,240
Gitmeye hazırız.

2
00:00:10,990 --> 00:00:12,440
Elbette! Bırak onu!

3
00:00:35,260 --> 00:00:36,470
Yüzbaşı Levi!

4
00:00:37,430 --> 00:00:40,500
Ne? Yüzün görünüyor
sanki bok sızdırıyormuş gibi.

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,020
Kenny Ackermann'ı bulduk!

6
00:02:12,190 --> 00:02:15,466
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com -

7
00:02:15,590 --> 00:02:20,590
"Arkadaşlar"

8
00:02:30,250 --> 00:02:34,630
Birisinin olduğunu hiç hayal etmemiştim
dünyada benden daha güçlü...

9
00:02:36,090 --> 00:02:38,240
Demek bu bir Titan...

10
00:02:39,130 --> 00:02:41,260
Gerçekten var olduklarını düşünmek...

11
00:02:42,430 --> 00:02:44,640
Üstelik duvarların içinde...

12
00:02:49,810 --> 00:02:53,189
Uri! Onu orada tut!

13
00:02:53,190 --> 00:02:54,820
Rod, bekle. Ateş etme.

14
00:02:56,360 --> 00:03:01,220
Ona bizden bahseden her kimse
muhtemelen konseyin bir parçasıdır.

15
00:03:01,860 --> 00:03:03,820
Kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız.

16
00:03:04,330 --> 00:03:07,630
Bu durumda gücünüzü kullanın
ve suikastçıyı konuştur!

17
00:03:08,120 --> 00:03:09,970
Bu yapamayacağım bir şey.

18
00:03:11,080 --> 00:03:16,760
Tahmin etmem gerekirse, bu adam bir
Ackermann ailesinin soyundan.

19
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
Bu durumda...

20
00:03:19,590 --> 00:03:23,770
...bıçağı kaldırma nedenleri
insanın kendi içindedir.

21
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
Uri!

22
00:03:30,730 --> 00:03:33,190
Eğer bunu yapmazsan onu öldüreceğim!

23
00:03:33,310 --> 00:03:37,229
Ah, kahretsin! Beni affedin, olur mu?

24
00:03:37,230 --> 00:03:39,650
Sen gerçek Kralsın, değil mi?

25
00:03:39,820 --> 00:03:42,910
Çek ellerini üzerimden! Kaçmam lazım!

26
00:03:43,200 --> 00:03:46,159
Bırak gideyim ve bana bir şans daha ver!

27
00:03:46,160 --> 00:03:49,770
...bu kadar ezici bir şeye karşı
olabilir, güçsüzdüm.

28
00:03:50,910 --> 00:03:54,829
...Sonuçta, kelimenin tam anlamıyla
beni ezip öldürebilirdi.

29
00:03:54,830 --> 00:03:55,710
...sahip olduğum tek şey şiddetti,
ama bu bile beni başarısızlığa uğratmıştı.

30
00:03:55,711 --> 00:03:59,340
...sahip olduğum tek şey şiddetti,
ama bu bile beni başarısızlığa uğratmıştı.

31
00:04:00,590 --> 00:04:05,490
...bu benim hatam değil!
Yaratıcılığımı kontrol edemiyorum!

32
00:04:11,770 --> 00:04:13,120
Sen delisin!

33
00:04:14,980 --> 00:04:16,650
B-bacaklarım!

34
00:04:18,020 --> 00:04:19,660
Hey! Uri!

35
00:04:22,360 --> 00:04:25,040
Bu ne içindi? O bir Ackermann!

36
00:04:25,490 --> 00:04:26,870
Onun hafızasını silemezsin!

37
00:04:27,410 --> 00:04:29,280
Onu öldürmeliyiz!

38
00:04:43,010 --> 00:04:48,120
Ackermann'ların nasıl olduğunu düşünürsek
adımıza zulmedildi,

39
00:04:48,640 --> 00:04:50,400
nefretiniz haklı.

40
00:04:51,890 --> 00:04:56,230
Ancak... korkarım ki
şu anda ölemez.

41
00:04:59,900 --> 00:05:01,860
Beni Affet lütfen.

42
00:05:06,110 --> 00:05:10,550
Bu kadar küçük duvarların arasında bile,
cenneti inşa edememek...

43
00:05:11,580 --> 00:05:12,860
...ben bir aptalım.

44
00:05:15,210 --> 00:05:20,660
Bu kadar güce sahip bir Kral için
benim gibi çöplere boyun eğmek...

45
00:05:21,670 --> 00:05:24,299
Titan'ı tek başına beni çok şaşırttı,

46
00:05:24,300 --> 00:05:29,420
ama bunu yapması bir şeyleri sarstı
daha önce hiç olmadığı kadar içimde.

47
00:05:31,310 --> 00:05:37,190
Orada istediğimi söyledim
ona yardım et... ve Uri başını salladı.

48
00:05:40,980 --> 00:05:46,359
Bir sonraki konseyde eksik olan
Beni Reiss'e ihbar eden kişi,

49
00:05:46,360 --> 00:05:51,270
ve onun yerinde Reiss'in yeni köpeği vardı,
bacaklar masanın üzerinde uzanıyordu.

50
00:05:52,700 --> 00:05:55,510
Bu benim yeni iş alanımdı.

51
00:05:56,330 --> 00:06:02,140
Benim için biraz acıklıydı ama
Ackermann'ların zulmüne son verdi.

52
00:06:02,800 --> 00:06:07,630
Güpegündüz etrafta dolaşmasına rağmen
riske atamayacağım bir şeydi.

53
00:06:08,430 --> 00:06:10,310
Ama daha az düşmanım vardı.

54
00:06:12,640 --> 00:06:16,929
Kuchel... Ah, eğer Olympia'yı kastediyorsan...

55
00:06:16,930 --> 00:06:21,420
O kadar uzun zamandır hasta ki,
uzun zamandır satış yapmadı.

56
00:06:31,910 --> 00:06:33,530
Hey, hey, hey, hey...

57
00:06:33,990 --> 00:06:38,720
Lanet olsun, bir ton kaybettin
Geçen seferden beri kilom var Kuchel.

58
00:06:39,290 --> 00:06:40,360
O öldü.

59
00:06:40,620 --> 00:06:41,620
Ha?

60
00:06:45,920 --> 00:06:46,950
Ve sen?

61
00:06:49,260 --> 00:06:50,540
Hayatta mısın?

62
00:06:53,850 --> 00:06:56,469
Hey, hey, bana biraz ara ver...

63
00:06:56,470 --> 00:06:57,680
Beni duyuyorsun değil mi?

64
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
İsim vermeli miyim?

65
00:07:01,810 --> 00:07:02,860
Levi.

66
00:07:04,150 --> 00:07:05,710
Sadece Levi.

67
00:07:15,410 --> 00:07:17,670
Anladım, Kuchel...

68
00:07:18,410 --> 00:07:20,120
Bu doğru...

69
00:07:20,830 --> 00:07:23,220
İsmini kullanmaya değmez...

70
00:07:29,550 --> 00:07:30,790
Ben Kenny'yim.

71
00:07:31,430 --> 00:07:33,020
Sadece Kenny.

72
00:07:34,090 --> 00:07:36,220
Kuchel'i tanıyordum.

73
00:07:37,600 --> 00:07:38,980
Tanıştığımıza memnun oldum.

74
00:07:42,100 --> 00:07:45,109
Ölümün eşiğindeki düşmanca bir velet...

75
00:07:45,110 --> 00:07:48,070
...geride kalan tek şey Kuchel'dir.

76
00:07:48,690 --> 00:07:52,449
O kadar kalpsiz değildim
Cücüğün ölmesine izin verirdim ama...

77
00:07:52,450 --> 00:07:55,590
...ben müdahale etmiyordum
bir ebeveyn olarak da.

78
00:07:56,450 --> 00:07:59,330
Onlara öğretebileceğim pek bir şey yoktu ama...

79
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
İlk önce bıçağın nasıl tutulacağıydı.

80
00:08:03,290 --> 00:08:05,440
İnsanlarla nasıl geçinilir...

81
00:08:06,040 --> 00:08:07,880
...ve nasıl merhaba diyeceğimi.

82
00:08:08,210 --> 00:08:10,419
Bir anlaşma nasıl yapılır?

83
00:08:10,420 --> 00:08:12,280
...ve bıçağın nasıl sallanacağını.

84
00:08:12,970 --> 00:08:17,180
Temel olarak herkesin bilmesi gerekenler
Yeraltında hayatta kalmak için.

85
00:08:18,430 --> 00:08:22,060
Eğer yer üstüne çıkmak isterse,
bu ona bağlıydı.

86
00:08:22,560 --> 00:08:27,370
Ama o zaman geldiğinde,
bunu kendisi yapmak zorundaydı.

87
00:08:31,070 --> 00:08:32,190
Dua edelim...

88
00:08:32,740 --> 00:08:34,900
Gerçek dünya barışı için...

89
00:08:37,240 --> 00:08:38,990
İçişleri Polisi mi?

90
00:08:39,700 --> 00:08:42,700
Ah, yani birlikte olduğun kişi bu mu?

91
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
Pek çok arkadaşını öldürdüğüm için üzgünüm.

92
00:08:46,750 --> 00:08:51,010
Ama şimdi kendine bir bak.
Kral seni itaatkâr yaptı.

93
00:08:51,960 --> 00:08:54,450
Onun ihtişamı sınırsızdır.

94
00:08:55,800 --> 00:09:00,550
Söyle Sannes... Sana benziyor
Kral'a deliler gibi hürmet ediyorum.

95
00:09:01,060 --> 00:09:04,020
Bu yüzden yapabiliyorum
benden istenen herhangi bir işi yap.

96
00:09:04,940 --> 00:09:06,550
Sen farklı mısın?

97
00:09:07,400 --> 00:09:09,270
Neden Kral'ın emrine uyuyorsun?

98
00:09:10,940 --> 00:09:11,940
Ben...

99
00:09:14,700 --> 00:09:15,970
Kim bilir?

100
00:09:16,740 --> 00:09:19,330
Muhtemelen etraftaki en güçlü kişi olduğu için.

101
00:09:20,450 --> 00:09:21,450
Evet...

102
00:09:22,080 --> 00:09:28,100
Bizim dünyamızda en üstte olan odur
en güçlü olduklarını kim gösterebilir?

103
00:09:28,790 --> 00:09:31,010
İhtiyacınız olan tek şey güç.

104
00:09:31,920 --> 00:09:37,630
...En azından bunu yapmadığınız anlamına gelecektir.
kız kardeşimin yaptığı gibi dışarı çıkmak.

105
00:09:47,140 --> 00:09:49,320
Fazla vaktim kalmadı...

106
00:09:50,060 --> 00:09:52,440
Bunu herkes bir bakışta anlayabilirdi.

107
00:09:53,150 --> 00:09:57,529
Bir canavar olman çok komik
yine de yaş ve hastalık sizi etkiliyor.

108
00:09:57,530 --> 00:09:59,560
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

109
00:10:00,200 --> 00:10:01,560
Bu o değil.

110
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
Ha?

111
00:10:04,120 --> 00:10:07,310
Bu yetki devredilecek
Rod'un çocuklarına kadar.

112
00:10:08,460 --> 00:10:11,820
Ama yaşamaya devam etmeliyim
anılarının içinde.

113
00:10:13,090 --> 00:10:15,090
Bu ne anlama geliyor?

114
00:10:15,510 --> 00:10:17,570
Bu gücü aktarabilir misin?

115
00:10:23,600 --> 00:10:28,570
Kenny... Çok da uzak olmayan bir gelecekte,
bu dünya yıkılacak.

116
00:10:29,810 --> 00:10:35,370
Ve insanlığın solan alacakaranlığında...
Cenneti inşa etmek isterim.

117
00:10:37,400 --> 00:10:40,130
Şiddete inanıyorsun, değil mi?

118
00:10:41,030 --> 00:10:43,860
Dünyamızın kaçınılmaz gerçeği.

119
00:10:44,540 --> 00:10:45,540
Gerçi...

120
00:10:45,830 --> 00:10:50,370
Birbirimizin boğazına sarıldığımızda,
bizi arkadaş yapan neydi?

121
00:10:52,170 --> 00:10:53,420
Şiddet miydi?

122
00:10:56,710 --> 00:10:58,220
Hiçbir fikrim yok.

123
00:10:59,090 --> 00:11:03,130
Ama eğer beni sıkmasaydın
o aptalca büyük elinde...

124
00:11:03,510 --> 00:11:07,400
...ben senin içini doldururdum
Kafatası kesinlikle bok dolu.

125
00:11:08,390 --> 00:11:11,300
"Arkadaş" olmadan önce, biliyor musun?

126
00:11:12,980 --> 00:11:16,410
Evet... Kaçınılmaz gerçek bu...

127
00:11:18,820 --> 00:11:20,290
Yine de ben...

128
00:11:21,320 --> 00:11:24,510
...mucizeye inanıyorum
o zamanlar bu oldu.

129
00:11:27,910 --> 00:11:32,810
Sonuçta hiç görmedim
bu konuda onunla göz göze geldik.

130
00:11:42,340 --> 00:11:46,310
Aynen dediği gibi,
canavar aktarıldı.

131
00:11:47,260 --> 00:11:50,210
Gözlerine bir bakış,
ve orada olduğunu biliyordum.

132
00:11:51,560 --> 00:11:54,899
Rod'un kızı vaaz verdi
dinleyecek herkese

133
00:11:54,900 --> 00:11:58,770
aşk, barış ve tüm bunlar hakkında,
tıpkı eskiden olduğu gibi.

134
00:12:00,320 --> 00:12:03,590
Konuşmak için zamanı nasıl buldun?
böyle işe yaramaz saçmalıklar hakkında mı?

135
00:12:04,530 --> 00:12:07,750
Çok güçlü olduğun için mi?
öyle bir lüksün var mı?

136
00:12:08,620 --> 00:12:12,950
Birisi bu gücü ele geçirirse,
onlar da aynı şekilde mi olacaklardı?

137
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
Örneğin...

138
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
...ben bile mi?

139
00:12:19,300 --> 00:12:21,310
Ben Kenny Ackermann'ım.

140
00:12:21,720 --> 00:12:24,970
Aptal isimleri seviyorsanız,
Ben de Karındeşen Kenny olarak bilinirim.

141
00:12:25,720 --> 00:12:31,060
O kadar çok askeri polisin boğazını kestim ki
seninki gibi ben de bundan sıkıldım ama...

142
00:12:31,680 --> 00:12:33,230
Pek çok şey oldu ve...

143
00:12:33,770 --> 00:12:38,979
...görünüşe göre bu yeni geminin kaptanı ben olacağım
Anti-Personel Kontrol Ekibi.

144
00:12:38,980 --> 00:12:40,240
Tanıştığımıza memnun oldum.

145
00:12:41,530 --> 00:12:42,530
Hmm?

146
00:12:46,620 --> 00:12:49,490
Evet, pek mantıklı değil.

147
00:12:50,370 --> 00:12:56,079
Eminim hepiniz bu çılgına kızmışsınızdır.
Ordudan olmayan katil senin patronun.

148
00:12:56,080 --> 00:12:57,289
Benim için önemli değil.

149
00:12:57,290 --> 00:12:58,290
Hmm?

150
00:12:58,420 --> 00:13:02,799
Duvarın yıkılmasının üzerinden iki yıl geçti ve
insanlar Titanlarla savaşmaktan vazgeçtiler,

151
00:13:02,800 --> 00:13:06,010
arazi üzerinde kavga
onun yerine biz ayrıldık.

152
00:13:06,430 --> 00:13:08,670
Bunun için buradayız, değil mi?

153
00:13:09,350 --> 00:13:15,300
Kurallara uyduk, basamakları tırmandık
Ordunun ve işte buradayız.

154
00:13:16,480 --> 00:13:19,270
Benim için önemli değil.
Zaten her şey anlamsız.

155
00:13:25,530 --> 00:13:27,449
Endişelenme!

156
00:13:27,450 --> 00:13:30,829
Bu takım karşı koyacak
İzciler yasal bile değil!

157
00:13:30,830 --> 00:13:33,290
Daha fazlası değil
düşündüğüm bir kılık.

158
00:13:34,040 --> 00:13:37,460
Sırf bu saçmalıkları yapmak için
konsey başlarını salladı.

159
00:13:38,000 --> 00:13:39,790
O zaman neden buradayız?

160
00:13:40,420 --> 00:13:44,630
Peki, sana nedenini anlatacağım!
Hepsi büyük bir hayal için!

161
00:13:46,130 --> 00:13:48,010
Bir tanrıya rakip olan güç...

162
00:13:50,470 --> 00:13:55,060
Bu güce el koyan herkes
bir şekilde şefkatli olun.

163
00:13:56,190 --> 00:13:59,150
Benim gibi bir pislik için de aynı şey geçerli olur mu?

164
00:14:00,650 --> 00:14:01,860
Bilmeliyim.

165
00:14:02,520 --> 00:14:04,320
Nasıl bir duygu?

166
00:14:05,400 --> 00:14:09,200
Onların bakış açısından,
gerçekte ne görüyorlar?

167
00:14:11,620 --> 00:14:13,770
Benim gibi çöp olabilir...

168
00:14:16,290 --> 00:14:20,840
...dünyayı gördüğünüz gibi mi görüyorsunuz?

169
00:14:27,090 --> 00:14:30,010
Peki, Uri?

170
00:14:39,350 --> 00:14:40,350
Kenny...

171
00:14:58,750 --> 00:15:01,010
O yanıklar ve o kan kaybıyla...

172
00:15:01,710 --> 00:15:04,180
...artık sana yardım yok.

173
00:15:07,130 --> 00:15:08,450
Evet?

174
00:15:10,180 --> 00:15:11,500
Merak ediyorum...

175
00:15:15,220 --> 00:15:19,480
Bu küçük olanı kaydırdım
Rod'un çantasından çıktı.

176
00:15:20,690 --> 00:15:25,360
Görünüşe göre eğer bunu enjekte edersem...
Bir Titan'a dönüşeceğim.

177
00:15:27,110 --> 00:15:30,740
Şu aptal Titanlardan biri... ne yazık ki.

178
00:15:31,570 --> 00:15:35,739
Bir süreliğine... bu benim...

179
00:15:35,740 --> 00:15:37,210
...hayat.

180
00:15:45,750 --> 00:15:50,210
Zamanın vardı ve
kendinize enjekte etme gücü.

181
00:15:50,880 --> 00:15:52,280
Neden yapmadın?

182
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Evet...

183
00:15:55,430 --> 00:15:57,080
Merak ediyorum...

184
00:15:58,770 --> 00:16:01,200
Eğer doğru şekilde enjekte etmezsem...

185
00:16:02,020 --> 00:16:04,590
...sonum onun gibi olabilir...

186
00:16:05,400 --> 00:16:07,780
...her şey berbattı.

187
00:16:08,610 --> 00:16:11,460
oturmadığını biliyorum
burada ölmeyi bekliyorum.

188
00:16:12,450 --> 00:16:14,910
Daha iyi bir mazeretin yok mu?

189
00:16:16,620 --> 00:16:19,999
Ben... ölmek istemiyorum...

190
00:16:20,000 --> 00:16:21,850
...ve güç istiyordu.

191
00:16:24,000 --> 00:16:27,040
Ama... anlıyorum...

192
00:16:29,090 --> 00:16:33,730
Sanırım nedenini anlıyorum
bunca zaman sonra bunu yaptı...

193
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Ha?

194
00:16:46,520 --> 00:16:51,080
Tanıştığım herkes... hepsi aynıydı.

195
00:16:52,990 --> 00:16:54,620
İçmek...

196
00:16:55,280 --> 00:16:56,780
Kadınlar...

197
00:16:57,370 --> 00:16:59,320
Allah'a ibadet etmek bile...

198
00:17:00,790 --> 00:17:02,369
Aile...

199
00:17:02,370 --> 00:17:03,500
Kral...

200
00:17:04,080 --> 00:17:05,130
Rüyalar...

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,420
Çocuklar...

202
00:17:08,420 --> 00:17:09,540
Güç...

203
00:17:11,300 --> 00:17:17,260
Herkesin sarhoş olması gerekiyordu
ısrarla devam ettirilecek bir şey...

204
00:17:18,470 --> 00:17:22,250
Herkes... bir şeyin kölesiydi.

205
00:17:24,020 --> 00:17:26,000
O bile...

206
00:17:34,360 --> 00:17:37,409
A- Peki sen nesin?

207
00:17:37,410 --> 00:17:39,070
Bir kahraman mı?

208
00:17:41,490 --> 00:17:44,780
Kenny. Bana bildiğin her şeyi anlat!

209
00:17:45,210 --> 00:17:48,750
Neden Birinci Kral yok?
insanlığın hayatta kalmasını mı istiyorsunuz?

210
00:17:49,290 --> 00:17:50,980
Beni yener...

211
00:17:51,630 --> 00:17:55,089
Ama... biz Ackermann'lar...

212
00:17:55,090 --> 00:17:58,510
...bu nedenle... ona karşı çıktı.

213
00:18:01,310 --> 00:18:04,380
Benim soyadım da Ackermann gibi görünüyor.

214
00:18:04,930 --> 00:18:09,270
Sen... Annem için neydin?

215
00:18:09,650 --> 00:18:11,500
Hey, seni aptal...

216
00:18:12,940 --> 00:18:14,780
Sadece kardeşi.

217
00:18:22,990 --> 00:18:25,330
O gün... neden?

218
00:18:26,290 --> 00:18:27,860
Beni neden bıraktın?

219
00:18:33,170 --> 00:18:34,310
Çünkü...

220
00:18:35,460 --> 00:18:38,060
...ben öyle olmak istemiyorum...

221
00:18:38,760 --> 00:18:40,810
...birinin babası...

222
00:18:56,610 --> 00:18:57,610
Kenny...

223
00:19:25,430 --> 00:19:29,059
O kız Titan'ı devirdi
duvardan daha mı büyük?

224
00:19:29,060 --> 00:19:32,689
Evet! Tüm insanlar
Orvud Bölgesi buna tanık oldu!

225
00:19:32,690 --> 00:19:36,649
Bizi o Titan'dan kurtardı
bu kadar küçük bir vücutla mı?

226
00:19:36,650 --> 00:19:41,569
Babası kral olarak hüküm sürdü
gölgeler, ama onun zulmüne son verdi!

227
00:19:41,570 --> 00:19:43,950
O bizim duvarların gerçek hükümdarı!

228
00:19:44,200 --> 00:19:46,700
Kraliçe Historia!

229
00:19:48,290 --> 00:19:51,460
Titan'a öldürücü darbeyi ben vurayım.

230
00:19:51,790 --> 00:19:57,000
Bu şekilde duvarları birleştirebiliriz
Bir olarak ve durumu istikrara kavuşturun!

231
00:19:58,670 --> 00:20:01,220
Aslında onu düşünmek
öldürücü darbeyi vurdu...

232
00:20:14,650 --> 00:20:17,779
Durun... Ciddisiniz
Bunu yapıyor musun, Historia?

233
00:20:17,780 --> 00:20:19,569
Evet öyleyim.

234
00:20:19,570 --> 00:20:23,310
Mikasa sadece şaka yapıyordu
bu konuda! Değil mi Mikasa?

235
00:20:24,280 --> 00:20:28,789
Ona tokat attıktan sonra şunu söyle...
"Bana karşılık vermen için sana meydan okuyorum."

236
00:20:28,790 --> 00:20:30,950
Lanet olsun...!

237
00:20:31,290 --> 00:20:34,079
Eğer bu gerçek bir kin değilse, unut gitsin.

238
00:20:34,080 --> 00:20:36,999
Eğer bunu yapamazsam,
kendime nasıl Kraliçe diyebilirim?

239
00:20:37,000 --> 00:20:39,590
Evet, Historia. Ruh budur!

240
00:20:57,480 --> 00:20:59,410
Vay!

241
00:21:00,650 --> 00:21:03,319
Bunu nasıl buldun? Ben Kraliçeyim!

242
00:21:03,320 --> 00:21:04,780
Eğer bir problemin varsa...

243
00:21:08,200 --> 00:21:10,660
Hepinize teşekkür ederim.

244
00:21:22,720 --> 00:21:23,720
Reiner!

245
00:21:35,940 --> 00:21:37,360
Ben kazandım.

246
00:21:38,190 --> 00:21:40,480
Annie'yi kurtarmak daha sonra gelebilir.

247
00:21:41,730 --> 00:21:45,800
Koordinatın alınması
olması gerektiği gibi önceliğimiz.

248
00:21:49,200 --> 00:21:53,410
Burada beklersek o bize gelecektir.

249
00:22:05,094 --> 00:22:08,294
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com -

250
00:23:40,850 --> 00:23:43,520
Kendilerini özel sandılar...

251
00:23:44,360 --> 00:23:51,030
Belli bir adam eski hikayeleri anlattığında,
Eren, babası Grisha'nın geçmişini öğrenir.

252
00:23:51,930 --> 00:23:53,790
Sonraki bölüm: "Seyirci."

253
00:23:53,791 --> 00:23:55,640
"Seyirci"